policía på dansk

Eksempler på policía

• Parece ser que el policía de esta serie de televisión es un policía corrupto que abusa de su autoridad.
• Det ser ud til, at politimanden i denne tv-serie er en beskidt betjent, der misbruger sin autoritet.

• El policía que se asusta fácilmente es gracioso; el policía que es indiferente a las desgracias de los demás es terrible.
• Politimanden, der nemt bliver skræmt, er sjov; politimanden, der er ligeglad med andres uheld, er forfærdelig.

• No confío en ti porque eres un policía y piensas como un policía.
• Jeg stoler ikke på dig, fordi du er en betjent, og du tænker som en betjent.

• El jefe de policía le dijo a los periodistas que tanto un miembro del público como un oficial de policía habían resultado heridos en la pelea de anoche.
• Politichefen fortalte reporterne, at både et medlem af offentligheden og en politibetjent var blevet såret i går aftens sammenstød.

• El objetivo primordial de una policía eficiente es la prevención del delito: el siguiente, la detección y el castigo de los delincuentes si se comete un delito. Para estos fines, todos los esfuerzos de la policía deben estar dirigidos. La protección de la vida y la propiedad, la preservación de la tranquilidad pública y la ausencia de delitos, demostrarán por sí solos si esos esfuerzos han tenido éxito y si los objetivos por los cuales se nombró a la policía se han alcanzado.
• Det primære mål for et effektivt politi er forebyggelse af kriminalitet: det næste er opdagelse og straf af lovovertrædere, hvis kriminalitet er begået. Til disse formål skal alle politiindsatser rettes. Beskyttelsen af liv og ejendom, bevaring af offentlig ro, og fraværet af kriminalitet vil alene vise, om disse bestræbelser har været succesfulde, og om de mål, som politiet blev udnævnt til, er nået.

• Solo habló con el jefe de policía y no con el policía.
• Han talte kun til politichefen og ikke til betjenten.

• Un hombre estaba conduciendo su coche en Francia, cuando fue detenido por un policía, a quien saludó en francés con un acento muy marcado. Antes de pedir su licencia de conducir, el policía preguntó: "¿Es usted un extranjero, señor?" A lo que el hombre respondió: "No, soy inglés."
• En mand kørte sin bil i Frankrig, da han blev stoppet af en politimand, som han hilste på med stærkt accentueret fransk. Før han bad om hans kørekort, spurgte politimanden: "Er du en fremmed, hr.?" Til hvilket manden svarede: "Nej, jeg er engelsk."

• No soy policía.
• Jeg er ikke en politimand.

• No soy un policía.
• Jeg er ikke en politibetjent.

• Soy un policía.
• Jeg er politibetjent.