previamente på dansk

Eksempler på previamente

• Él tuvo previamente una llamada con Tom.
• Han havde tidligere et telefonopkald med Tom.

• El sospechoso no era conocido previamente por la policía.
• Den mistænkte var ikke tidligere kendt af politiet.

• No puedo firmar un contrato que no he leído previamente.
• Jeg kan ikke underskrive en kontrakt uden at læse den.

• Esta oración no se ha añadido previamente al proyecto Tatoeba.
• Denne sætning er ikke tidligere blevet tilføjet til Tatoeba-projektet.

• Sin embargo, eso implicaba una montaña de problemas previamente no considerados.
• Men det involverede en bunke tidligere uovervejede problemer.

• El calentamiento global desde 1997 ha ocurrido más de dos veces más rápido que previamente estimado.
• Den globale opvarmning siden 1997 er sket mere end dobbelt så hurtigt som tidligere anslået.

• La habitación no se ve muy bien después de que Tom la pintó, ya que previamente ni siquiera se preocupó por lavar las paredes o el techo.
• Rummet så ikke særlig godt ud efter at Tom malede det, fordi han ikke engang gad at vaske væggene eller loftet først.

• Ciertas condiciones pueden desencadenar síntomas epilépticos previamente no detectados incluso en personas que no tienen antecedentes de convulsiones o epilepsia.
• Visse betingelser kan udløse tidligere uopdagede epileptiske symptomer, selv hos personer der ikke har en historie med tidligere anfald eller epilepsi.

• La obra de arte que dice algo nos confronta a ella misma. Es decir, expresa algo de tal manera que lo que se dice es como un descubrimiento, una revelación de algo previamente oculto.
• Kunstværket, der siger noget, konfronterer os selv. Det vil sige, det udtrykker noget på en måde, så det, der siges, er som en opdagelse, en åbenbaring af noget tidligere skjult.

• Tom piensa que descubrió que las comadrejas tienen un lenguaje previamente desconocido para los humanos, que es tan complejo que incluso después de años de estudio apenas dominó el vocabulario básico. En realidad, las comadrejas lo engañaron para que pensara eso, para que no se diera cuenta de la verdad, que es que han estado hablándole telepáticamente todo ese tiempo.
• Tom tror, han har opdaget, at mår har et sprog, der tidligere var ukendt for mennesker, som er så komplekst, at han selv efter mange års studier knap har mestret det grundlæggende ordforråd. I virkeligheden narrede mår ham til at tro det, så han ikke indså sandheden, som er, at de har talt til ham telepatisk hele tiden.