propio på dansk

Eksempler på propio

• Cualquiera sabe su propio nombre, pero nadie recuerda su propio rostro.
• Enhver kender sit eget navn, men ingen husker sit eget ansigt.

• ¿Y por qué miras la mota que está en el ojo de tu hermano, pero no consideras la viga que está en tu propio ojo? ¿O cómo dirás a tu hermano: Déjame sacar la mota de tu ojo; y he aquí, hay una viga en tu propio ojo? ¡Hipócrita! Saca primero la viga de tu propio ojo; y entonces verás claramente para sacar la mota del ojo de tu hermano.
• Og hvorfor ser du flisen, der er i din brors øje, men overvejer ikke bjælken, der er i dit eget øje? Eller hvordan vil du sige til din bror: Lad mig trække flisen ud af dit øje; og se, en bjælke er i dit eget øje? Du hykler, kast først bjælken ud af dit eget øje; og så vil du klart se at trække flisen ud af din brors øje.

• Oh, cómo puedo cantar tu valía con modales, cuando tú eres la mejor parte de mí. ¿Qué puede traer mi propia alabanza a mi propio ser, y qué es sino mi propio yo cuando te alabo?
• Åh, hvordan kan jeg synge din værd med manerer, når du er den bedre del af mig? Hvad kan min egen ros bringe til mig selv, og hvad er det andet end min egen, når jeg priser dig?

• El infierno no tiene su propio fuego: cada persona trae su propio fuego con él.
• Helvede har ingen ild af sit eget: hver person bringer sin egen ild med sig.

• Eso no es propio de él.
• Det ligner ham ikke.

• Él es su propio amo.
• Han er sin egen herre.

• Él es su propio jefe.
• Han er sin egen direktør.

• Haz tu propio trabajo.
• Gør dit eget arbejde.

• Eso no es propio de ella.
• Det er ikke ligesom hende.

• Usa tu propio dinero.
• Brug dine egne penge.