quienes på dansk

Eksempler på quienes

• Los pobres no son quienes tienen poco, sino quienes necesitan mucho.
• Fattige er ikke dem som har lidt, men dem som har brug for meget.

• Cree a quienes buscan la verdad y duda de quienes la han encontrado.
• Tro på dem, der søger sandheden, og tvivl på dem, der har fundet den.

• Hay quienes traducen y quienes comentan. ¡Veamos los resultados!
• Der er dem, der oversætter, og dem, der kommenterer. Lad os se resultaterne!

• Las personas talentosas trabajan para quienes aprecian su talento, mientras que la belleza se hace para quienes les gusta su apariencia.
• Talentfulde mennesker arbejder for dem, der værdsætter deres talent, mens skønhed gør indtryk på dem, der kan lide deres udseende.

• El tiempo pasa lentamente para quienes están tristes, pero rápido para quienes están felices.
• Tiden går langsomt for dem, der er triste, men hurtigt for dem, der er glade.

• La riqueza llega a quienes hacen que las cosas sucedan, no a quienes dejan que las cosas sucedan.
• Rigdom kommer til dem, der får tingene til at ske, ikke til dem, der lader tingene ske.

• Hay a quienes les gusta el béisbol, y a quienes les gusta el fútbol.
• Nogle mennesker kan lide baseball, andre kan lide fodbold.

• Mientras miraba las flores, de repente pensé que los humanos también tienen un lado bueno. Son los humanos quienes descubrieron la belleza de las flores y también son los humanos quienes pueden apreciarlas.
• Mens jeg kiggede på blomsterne, kom jeg pludselig til at tænke på, at mennesker også har en god side. Det er mennesker, der har opdaget skønheden ved blomster, og det er også mennesker, der kan værdsætte dem.

• “Oh Allah, me creaste cuando no merecía la pena mencionarme; Y me proveíste cuando no tenía nada; Y dañé a mi alma y pequé, y confieso mi culpa. Si me perdonas, eso de ninguna manera disminuirá Tu soberanía; Y si me castigas, eso de ninguna manera aumentará Tu autoridad. Puedes encontrar a otros a quienes castigar además de mí, pero no puedo encontrar a nadie que me perdone excepto a Ti. Verdaderamente, Tú eres el más misericordioso de quienes muestran misericordia.”
• "O Allah, Du skabte mig, da jeg ikke var værd at nævne; Og Du forsynede mig, da jeg ikke havde noget; Og jeg forgreb mig på min sjæl og syndede, og jeg bekender min skyld. Hvis Du tilgiver mig, vil det på ingen måde formindske Dit herredømme; Og hvis Du straffer mig, vil det på ingen måde forøge Din autoritet. Du kan finde andre at straffe, men jeg kan ikke finde nogen at tilgive mig bortset fra Dig. Sandelig, Du er den mest barmhjertige af dem, der viser barmhjertighed."

• ¿Sabes quienes son ellos?
• Ved du, hvem de er?