recordar på dansk

Eksempler på recordar

• Acabo de recordar su nombre, que no pude recordar durante mucho tiempo.
• Jeg har lige husket hans navn, som jeg ikke kunne i lang tid.

• La historia de una batalla no es muy distinta de la historia de un baile. Algunos individuos pueden recordar todos los pequeños eventos de los cuales el gran resultado es la batalla ganada o perdida, pero ningún individuo puede recordar el orden en que ocurrieron, o el momento exacto en que sucedieron, lo que marca toda la diferencia en cuanto a su valor o importancia.
• Kampen historie er ikke ulig boldens historie. Nogle individer kan huske alle de små begivenheder, hvor resultatet er kampen vundet eller tabt, men ingen individ kan huske rækkefølgen, hvori de opstod, eller det nøjagtige tidspunkt, de skete, hvilket gør al forskel med hensyn til deres værdi eller betydning.

• Debemos recordar que las decisiones de los seres humanos individuales llevaron a guerras mundiales repetidas. Pero también debemos recordar que las decisiones de los seres humanos individuales crearon una Organización de las Naciones Unidas, para que una guerra como esa nunca vuelva a suceder.
• Vi må huske, at valgene fra enkelte mennesker førte til gentagne verdenskrige. Men vi må også huske, at valgene fra enkelte mennesker skabte De Forenede Nationer, så en krig som den aldrig vil ske igen.

• Acabo de recordar.
• Jeg kom lige i tanke om det.

• Tom no puede recordar.
• Tom kan ikke huske.

• Me aseguraré de recordar eso.
• Jeg vil sørge for at huske det.

• Tom no pudo recordar.
• Tom kunne ikke huske.

• Eso es lo que no puedo recordar.
• Det er det, jeg ikke kan huske.

• ¿Puedes recordar eso?
• Kan du huske det?

• No quiero recordar a Tom.
• Jeg vil ikke huske Tom.