renunciar på dansk

Eksempler på renunciar

• A veces, recibo críticas en mi propio país por profesar una creencia en normas internacionales e instituciones multilaterales. Pero estoy convencido de que, a la larga, renunciar a cierta libertad de acción -- no renunciar a nuestra capacidad de protegernos o perseguir nuestros intereses fundamentales, sino atarnos a las reglas internacionales a largo plazo -- mejora nuestra seguridad. Y creo que eso no es solo cierto para nosotros.
• Nogle gange bliver jeg kritiseret i mit eget land for at erklære, at jeg tror på internationale normer og multilaterale institutioner. Men jeg er overbevist om, at på den lange bane, at give afkald på noget frihed til at handle -- ikke give afkald på vores evne til at beskytte os selv eller forfølge vores kerinteresser, men binde os til internationale regler over tid -- øger vores sikkerhed. Og jeg mener, at det ikke kun gælder for os.

• No voy a renunciar.
• Jeg vil ikke give op.

• Voy a renunciar.
• Jeg kommer til at stoppe.

• Tom va a renunciar.
• Tom skal sige op.

• Tom tuvo que renunciar.
• Tom måtte sige op.

• Tienes que renunciar.
• Du skal sige op.

• ¿Por qué quieres renunciar?
• Hvorfor vil du give op?

• Yo sé cuándo renunciar.
• Jeg ved, hvornår jeg skal give op.

• No puedes renunciar.
• Du kan ikke give op.

• He decidido no renunciar.
• Jeg har besluttet mig for ikke at sige op.