reposo på dansk

Eksempler på reposo

• Ahora están en reposo.
• De hviler nu.

• Sintiéndose enfermo, él permaneció en reposo.
• Føler sig syg, blev han i sengen.

• Los niños nunca están en reposo.
• Børn er aldrig i ro.

• Su salud quebrantada los llevó a ponerlo en la casa de reposo.
• Hans dårlige helbred fik dem til at sætte ham i plejehjem.

• ¿Cómo está su condición? "Debe tener absoluto reposo en la cama."
• Hvordan er hendes tilstand? "Hun skal have absolut sengeleje."

• Cuando se observa desde un marco de referencia inercial, un objeto o permanece en reposo o continúa moviéndose a velocidad constante, a menos que sea actuado por una fuerza neta.
• Når man betragter et objekt i et inertialt referencesystem, forbliver et objekt enten i ro eller fortsætter med at bevæge sig med en konstant hastighed, medmindre det påvirkes af en nettostyrke.

• Ley I: Todo cuerpo persiste en su estado de reposo o de movimiento uniforme en línea recta, salvo en la medida en que se vea obligado a cambiar su estado por una fuerza aplicada.
• Lov I: Hver krop forbliver i sin tilstand af at være i ro eller bevæge sig ensartet fremad, medmindre den tvinges til at ændre sin tilstand af en påført kraft.

• Esto, entonces, es Navidad, 1862. Todo está en silencio en Dreamthorp. El martillo del herrero reposa junto al yunque. El lanzadera voladora del tejedor está en reposo.
• Dette er så julen 1862. Alt er stille i Dreamthorp. Smedens hammer hviler ved amboss. Væverens flyvende skud hviler.

• La primera ley de Newton dice: "Todo objeto persiste en su estado de reposo o movimiento uniforme en línea recta a menos que sea compelido a cambiar ese estado por fuerzas que se le aplican".
• Newtons første lov siger: "Hver genstand forbliver i sin tilstand af hvile eller ensartet bevægelse i en lige linje, medmindre den tvunget til at ændre denne tilstand af kræfter, der påvirker den".

• La casa de cada uno es para él como su castillo y fortaleza, tanto para su defensa contra el daño y la violencia como para su reposo.
• Hver persons hus er for ham som hans slot og fæstning, både til beskyttelse mod skade og vold som til hans hvile.