significado på dansk

Eksempler på significado

• ¿A dónde vamos Piglet y yo? ¡Es un gran secreto! ¿Y cuál es el significado de nuestras vidas? En la vida no hay significado.
• Hvor skal jeg og Peter hen? Det er alt sammen en stor hemmelighed! Og hvad er meningen med vores liv? I livet er der ingen mening.

• Un significado anterior de una palabra no tiene por qué ser su significado básico actual.
• En tidligere betydning af et ord behøver ikke at være dets nuværende grundlæggende betydning.

• ¿Para qué quieres significado? La vida es deseo, no significado.
• Hvad vil du have mening for? Livet er begær, ikke mening.

• Tom y Mary ni siquiera entendieron el significado más profundo de la oración en la que estaban, pensando para sí mismos que debe ser realmente difícil entender el significado de las oraciones en las que no estaban.
• Tom og Mary forstod ikke engang den dybere mening af den sætning, de var i, og tænkte for sig selv, at det må være virkelig svært at forstå meningen med sætninger, de ikke var i.

• Tras muchos años de meditación, he llegado a la conclusión de que para cada persona el significado de la vida consiste exactamente en eso: en encontrar el significado de la vida. Estoy hablando de un significado único y específico para la vida del individuo. Todos nosotros somos individuos únicos. Y todos tenemos un potencial dentro de nosotros para encontrar y lograr una misión única en nuestras vidas.
• Efter mange års meditation er jeg kommet til den konklusion, at for hver person består meningen med livet præcist i dette: at finde meningen med livet. Jeg taler om en unik, specifik mening for det individuelle liv. Vi er alle unikke individer. Og vi bærer alle en potentiel indeni os selv for at finde og opfylde en unik mission i vores liv.

• Esta sentencia de muerte, que nos dicen, así fue dictada sobre Adán, debe haber significado morir naturalmente, es decir, cesar de vivir, o haber significado lo que estos mitólogos llaman condenación.
• Denne dødsdom, som de fortæller os, blev givet til Adam, må enten have betydet at dø naturligt, det vil sige at ophøre med at leve, eller have betydet hvad disse mytologer kalder fordømmelse.

• ¿Cuál es el significado de significado?
• Hvad er meningen med mening?

• ¿Cuál es el significado del significado?
• Hvad betyder betydning?

• Después de muchos años de reflexión, llegué a la conclusión de que el significado de la vida de cada uno en realidad es: encontrar el significado de la vida. Cada uno de nosotros es un individuo único. Y cada uno de nosotros tiene su propia capacidad para encontrar en su vida una misión particular que cumplir.
• Efter mange års tænkning kom jeg til den konklusion, at alles mening med livet faktisk er: at finde meningen med livet. Hver af os er en unik individuel. Og hver af os har sin egen evne til at finde en særlig mission at opfylde i sit liv.

• Tras muchos años de reflexión, yo llegué a la conclusión de que para cada humano, el significado de la vida consiste precisamente en: encontrar el significado de la vida. Cada uno de nosotros es un individuo único. Y cada uno de nosotros lleva consigo la capacidad de encontrar y cumplir una única misión en su vida.
• Efter mange års refleksion kom jeg til den konklusion, at for hver menneske består meningen med livet præcis i: at finde meningen med livet. Hver af os er en unik individuel. Og hver af os bærer i sig selv evnen til at finde og opfylde en unik mission i sin levetid.