tapar på dansk

Eksempler på tapar

• Vamos a tapar el hoyo.
• Lad os tætne hullet.

• La coalición está tratando de tapar las grietas.
• Koalitionen prøver at dække over sprækkerne.

• El alcalde no hace nada más que tapar las grietas.
• Borgmesteren gør ikke andet end at dække over sprækkerne.

• Debemos encontrar algo para tapar este agujero.
• Vi må finde noget til at lukke det her hul.

• Me metí los dedos en las orejas para tapar esos ruidos terribles.
• Jeg satte mine fingre i ørerne for at blokere de frygtelige lyde.

• No, de fe, no un ápice; sino seguirlo allí con modestia / suficiente, y probabilidad de llevarlo; así: Alejandro murió, / Alejandro fue enterrado, Alejandro retorna al polvo; el polvo es / tierra; de la tierra hacemos tierra fértil; y ¿por qué de esa tierra fértil (a la cual / fue convertido) no podrían detener un barril de cerveza? / El imperioso César, muerto y convertido en arcilla, / podría tapar un agujero para mantener alejado el viento. / ¡Oh, que esa tierra que mantuvo al mundo en asombro / deba reparar un muro para expulsar la imperfección del invierno!
• Nej, tro, ikke et puds; men at følge ham dertil med beskedenhed / nok, og sandsynlighed for at lede det; således: Alexander døde, / Alexander blev begravet, Alexander vender tilbage til støv; støvet er / jord; af jord laver vi muld; og hvorfor af den muld (til hvilken han / var omdannet) kunne de ikke stoppe et ølkar? / Den befalende Caesar, død og blevet til ler, / Kunne stoppe et hul for at holde vinden væk. / O, at den jord, som holdt verden i ærefrygt, / Skulle lappe en væg for at bortvise vinterens fejl!