teoría på dansk

Eksempler på teoría

• Algunas personas dicen que la teoría de la evolución es "solo" una teoría, pero una teoría científica es algo que ha demostrado ser cierto.
• Nogle mennesker siger, at evolutionsteorien kun er en teori, men en videnskabelig teori er noget, der er blevet bevist at være sandt.

• La teoría de la reencarnación no es una invención del espiritualismo, al contrario, puedes encontrar esta idea en la teoría de la transmigración de Pitágoras.
• Teorien om reinkarnation er ikke en opfindelse af spiritualismen; tværtimod kan du finde denne idé i Pythagoras' teori om transmigration.

• En 1916, Einstein publicó su teoría general de la relatividad. Esta teoría vinculó la gravitación, la aceleración y el espacio-tiempo de cuatro dimensiones.
• I 1916 offentliggjorde Einstein sin generelle relativitetsteori. Denne teori knyttede gravitation, acceleration og det fir-dimensionelle rum-tid sammen.

• Para el siglo 23, la Teoría de la Transplantación, que postulaba que los genes alienígenas se combinaban con los genes humanos durante la prehistoria, mejoró la ya establecida Teoría de la Evolución de la humanidad.
• I det 23. århundrede forbedrede Transplantationsteorien, som postulerede, at fremmede gener blev kombineret med menneskelige gener i forhistorien, den allerede etablerede evolutionsteori om menneskeheden.

• Einstein describió el entrelazamiento cuántico como "una acción fantasmagórica a distancia". Así que, antes de la propia Teoría de la Relatividad General de Einstein, podría haberse descrito la teoría de gravitación de Newton.
• Einstein beskrev kvante sammenfiltring som "spøgelsesagtig handling på afstand." Så før Einsteins egen teori om generel relativitet kunne Newtons teori om gravitation være blevet beskrevet.

• Hay una teoría que dice que si alguna vez alguien descubre exactamente para qué es el Universo y por qué está aquí, desaparecerá instantáneamente y será reemplazado por algo aún más extraño e inexplicable. – Hay otra teoría que dice que esto ya ha ocurrido.
• Der er en teori, der siger, at hvis nogensinde nogen opdager præcist, hvad Universet er for, og hvorfor det er her, vil det straks forsvinde og blive erstattet af noget endnu mere mærkeligt og uforklarligt. – Der er en anden teori, der siger, at dette allerede er sket.

• En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.
• I teorien er der ingen forskel mellem teori og praksis. Men i praksis er der.

• En teoría, la teoría y la práctica deberían ser lo mismo, pero en la práctica, no lo son.
• I teorien burde teori og praksis være det samme, men i praksis er de ikke.

• Existe una teoría según la cual, algún día, alguien descubrirá con precisión la razón última del universo. Esto desaparecerá tan rápido como llegó y será reemplazado por algo aún más extraño e inexplicable. Existe otra teoría donde esto ya ha ocurrido.
• Der findes en teori, ifølge hvilken, en dag vil nogen præcist opdage den ultimative årsag til universet. Dette vil forsvinde lige så hurtigt og blive erstattet af noget endnu mere bizart og uforklarligt. Der findes en anden teori, hvor dette allerede er sket.

• En teoría, no hay diferencia entre la teoría y la práctica. En la práctica, sí la hay.
• I teorien er der ingen forskel mellem teori og praksis. I praksis er der.