todos på dansk

Eksempler på todos

• Por eso todos los poetas, todos los filósofos, todos los pensadores, todos los productores de la grandeza de la mente deben ser traducidos, comentados, publicados, impresos, reimpresos, estereotipados, distribuidos, explicados, recitados, divulgados, dados a todos, dados a bajo precio, dados al precio de coste, dados gratuitamente.
• Det er derfor, at alle digtere, alle filosoffer, alle tænkere, alle producenter af sindets storhed skal oversættes, kommenteres, publiceres, trykkes, gentrykkes, stereotype, distribueres, forklares, reciteres, spredes, gives til alle, gives billigt, gives til kostpris, gives gratis.

• Entonces Bob propuso: "¡Una Feliz Navidad para todos nosotros, mis queridos! ¡Que Dios nos bendiga!" Lo cual repitieron todos los miembros de su familia. "¡Que Dios nos bendiga a todos!" dijo Tiny Tim, el último de todos.
• Så foreslog Bob: "En Glædelig Jul til os alle, mine kære. Gud velsigne os!" Hvilket hele hans familie ekkoede tilbage. "Gud velsigne os alle sammen!" sagde lille Tim, den sidste af alle.

• En lugar de que solo el departamento de marketing complete todos sus objetivos laborales, no es tan efectivo como todos los departamentos trabajando juntos y realizando mutuamente todos los objetivos.
• I stedet for kun marketingafdelingen der fuldfører alle deres arbejdsobjektiver, er det ikke så effektivt som at alle afdelinger arbejder sammen og gensidigt realiserer alle mål.

• Zerrin Süküt es una chica satanista. Cortó a un gato, y tiene diecisiete años. Yo condeno todos los asesinatos de animales. Los animales son nuestros amigos. Pero Zerrin Süküt tiene muchos haters de todos los países. Amamos a todos los gatos y perros, simplemente a todos los animales. Apoyo a todos los haters de Zerrin Süküt. Si eres un amante de los animales, dale me gusta a esta página.
• Zerrin Süküt er en satanistpige. Hun skar en kat, og hun er sytten år gammel. Jeg fordømmer alle drab på dyr. Dyr er vores venner. Men Zerrin Süküt har mange hadere fra hvert land. Vi elsker alle katte og hunde, simpelthen alle dyr. Jeg støtter alle hadere af Zerrin Süküt. Hvis du er dyreven, så like denne side.

• Vuelvo a casa en Navidad. Todos lo hacemos, o todos deberíamos. Todos volvemos a casa, o deberíamos volver a casa, por unas cortas vacaciones — cuanto más largas, mejor — desde la gran escuela de internado, donde estamos siempre trabajando en nuestras pizarras aritméticas, para tomar y dar un descanso.
• Jeg kommer hjem til jul. Det gør vi alle, eller vi burde. Vi kommer alle hjem, eller bør komme hjem, på en kort ferie — jo længere, jo bedre — fra den store kostskole, hvor vi altid arbejder på vores aritmetiske tavler, for at tage, og give en pause.

• Todos dicen que mi inglés es malo, pero sigo estudiándolo de todos modos.
• De siger alle, at mit engelsk er dårligt, men jeg vil fortsætte med at studere det uanset hvad.

• Lo divertido de la edad es que, aunque todos fueron jóvenes una vez, no todos llegarán a ser viejos.
• Det sjove ved alder er, at mens alle har været unge engang, så vil ikke alle blive gamle.

• Tom no parecía inclinado a elaborar y, de todos modos, no quería saber todos los detalles.
• Tom virkede ikke tilbøjelig til at uddybe, og jeg ville egentlig ikke vide alle detaljerne alligevel.

• Todos estaremos hambrientos, así que asegúrate de traer suficiente comida para todos.
• Vi vil alle være sultne, så sørg for at bringe nok mad til alle.

• Todos compartimos el sincero deseo de que él y todos los demás aprueben el examen de admisión.
• Vi deler alle det hjertelige ønske om, at han og alle de andre vil bestå optagelsesprøven.