traducciones på dansk

Eksempler på traducciones

• Entre las traducciones de E->J y J->E, parece que más personas quieren traducciones de inglés a japonés.
• Mellem E->J oversættelser og J->E ser det ud til, at flere mennesker ønsker engelske-japanske oversættelser.

• Si cambias una oración que ya tiene algunas traducciones, por favor avisa a los autores de las traducciones sobre ello.
• Hvis du ændrer en sætning, der allerede har nogle oversættelser, så bedes du advare forfatterne af oversættelserne om det.

• Esta oración no tiene propietario. Puedes adoptarla y cambiarla, siempre que aún coincida con sus traducciones directas, en cuyo caso deberías advertir a los traductores sobre tus cambios comentando sus traducciones.
• Denne sætning har ingen ejer. Du må adoptere og ændre den, forudsat at den stadig matcher dens direkte oversættelser, i hvilket tilfælde du bør advare oversætterne om dine ændringer ved at kommentere deres oversættelser.

• Si sientes que hay varias traducciones posibles, nota que para la misma frase puedes agregar varias traducciones en el mismo lenguaje.
• Hvis du føler, at der er flere mulige oversættelser, kan du tilføje flere oversættelser af samme sætning på samme sprog.

• Las traducciones de textos del inglés son más frecuentes que las traducciones hacia el inglés.
• Oversættelser af tekster fra engelsk er mere hyppige end oversættelser til engelsk.

• Sí, muéstranos tus tr..., eh, traducciones.
• Ja, vis os dine ti..., øh, oversættelser.

• ¿Quieres ver mis traducciones?
• Vil du se mine oversættelser?

• ¿Por qué algunas traducciones se ven grises?
• Hvorfor er nogle oversættelser grå?

• Añadí muchas traducciones.
• Jeg tilføjede mange oversættelser.

• Hay un intento de involucrar a la audiencia con traducciones.
• Der er et forsøg på at involvere publikum med oversættelser.