transformación på dansk

Eksempler på transformación

• Cuando ha ocurrido una transformación, no siempre es reversible. Sin embargo, a veces un pequeño cambio hace posible que la transformación hacia atrás ocurra. Así, dado que un cambio es en este caso también una transformación, podría ser necesaria una transformación para que sea posible que la transformación que es reversa de otra transformación ocurra.
• Når en transformation er sket, er det ikke altid reversibel. Dog gør nogle gange en lille ændring det muligt at lave transformationen tilbage. Så da en ændring i dette tilfælde også er en transformation, kan der være behov for en transformation for at gøre det muligt for den transformation, der er omvendt af en anden transformation, at finde sted.

• La transformación fue dramática.
• Transformationen var dramatisk.

• La transformación había comenzado.
• Transformationen var begyndt.

• La transformación está completa.
• Transformationen er fuldendt.

• Dan estaba asombrado por la transformación de Linda.
• Dan var forbløffet over Lindas forvandling.

• La transformación es nacimiento y muerte al mismo tiempo.
• Transformation er fødsel og død på samme tid.

• Un oso polar es un oso rectangular después de una transformación de coordenadas.
• En isbjørn er en rektangulær bjørn efter en koordinattransformation.

• Sin embargo, hasta ahora, nadie ha descrito la transformación de una cucaracha en un ser humano.
• Dog har ingen endnu beskrevet transformationen af en kakerlak til et menneske.

• Ignorar la transformación sería abandonar todos los supuestos en los que se construye la técnica.
• At forsømme transformationen ville betyde at opgive alle de antagelser, som denne teknik er baseret på.

• La traducción es el paradigma, el modelo de toda la escritura. Es la traducción que demuestra más claramente el deseo de transformación que subyace a cada acto que implique el habla, ese don supremo del ser humano.
• Oversættelse er paradigmet, eksemplet på al skrivning. Det er oversættelse, der mest levende demonstrerer længslen efter forandring, som ligger til grund for enhver handling, der involverer tale, den overordnede menneskelige gave.