traviesa på dansk

Eksempler på traviesa

• No, no, ella es muy traviesa.
• Nej nej, hun er meget uartig.

• Mi hucha fue rota por mi traviesa hermana.
• Min sparegris blev ødelagt af min uartige søster.

• Tom a menudo va a esquiar en campo traviesa.
• Tom tager ofte på langrend.

• Tom puso una sonrisa traviesa a María.
• Tom gav Mary et drilsk smil.

• La niña traviesa asumió un aire de inocencia.
• Den uartige pige antog et uskyldigt udtryk.

• Mary, esta chica traviesa, vino a dejar su nombre al comienzo de esta frase, para no entregarle ese monopolio a Tom, aunque era absolutamente innecesario.
• Mary, den dristige pige, kom og satte sit navn i begyndelsen af denne sætning for ikke at lade den monopolisere af Tom, selvom det slet ikke var nødvendigt.

• Después de comer la abundante comida y empacar su mochila, Link quería recibir un poco de tranquilidad de sus amigos. "Oye, Zelda, necesito un consejo." "No me digas que ya tienes miedo," frunció el ceño Zelda. "No. Solo quiero un consejo de alguien que ya ha estado en la secundaria, y tú eres la persona más inteligente que conozco." Link sonrió. Zelda soltó una suave risa. "Gracias. Bueno, tú—" "¡Los profesores son tan estrictos que ni siquiera te permiten respirar!" interrumpió el Rey con una sonrisa traviesa. "¿Eh?!" "¡Padre!" exclamó la princesa en tono de reproche. "Lo siento, continúa." "Ahora, Link—" Esta vez fue interrumpida por el claxon del autobús. "Oh, mi autobús debe estar cerca ahora," dijo Link rápidamente, "¡adiós!" "¡Cuidado con la sorpresa de carne picada!" Gwonam parecía haber aparecido de la nada. "¡Hey, no te dejes pegar!" añadió el Rey, y ambos se rieron entre dientes. Link se mostró sorprendido y se veía muy molesto por un momento, pero Zelda estaba allí para apoyarlo: "No les prestes atención, Link. No es tan malo. Estoy segura—" "Zelda, no te preocupes. Estaré bien." En un instante, Link regresó a ser el mismo de siempre. "Está bien. Dame un beso de despedida." Sin embargo, Link pensaba diferente sobre esta idea y respondió despectivamente, con crueldad adolescente, "¡De ninguna manera, olvídalo! Renuncié a tu real trasero hace años. ¡Todavía te amo, sin embargo!" añadió como un pensamiento posterior antes de dejar el castillo. "Sí, no sé de qué se preocupa. ¡Voy a estar bien!" pensó con confianza al subirse al autobús.
• Efter at have spist det solide måltid og pakket sin skoletaske, ville Link have noget sidste øjebliks opmuntring fra sine venner. "Hey, Zelda, jeg har brug for noget råd." "Sig ikke, at du allerede er bange," sagde Zelda med en rynket pande. "Nej. Jeg vil bare have noget råd fra nogen, der allerede har været i gymnasiet, og du er den smarteste person, jeg kender!" Link smilede. Zelda lod en blid latter slippe ud. "Tak. Nå, du—" "Lærerne er så strenge, at du ikke engang må begynde at trække vejret!" afbrød kongen med et ondskabsfuldt grin. "Huh?!" "Far!" udbrød prinsessen bebrejdende. "Undskyld, fortsæt." "Nu, Link—" Hun blev afbrudt af busklokken denne gang. "Åh, min bus må være lige her nu," sagde Link hurtigt, "farvel!" "Pas på kødhakket overraskelsen!" Gwonam syntes at være sprunget frem fra ingenting. "Hey, lad være med at blive skudt!" tilføjede kongen, og begge grinede. Link blev taget på sengen og så meget oprevet ud i et øjeblik, men Zelda var der for at støtte ham: "Betal ikke opmærksomhed til dem, Link. Det er ikke så slemt. Jeg er sikker på—" "Zelda, vær ikke bekymret. Jeg skal nok klare mig." På et øjeblik var Link tilbage til sin strålende selv. "Alright. Giv mig et farvelkys." Men Link havde en anden mening om denne idé og svarede sarkastisk, med teenagegrusomhed, "Hell no, skru da af! Jeg gav op på din kongelige røv for mange år siden. Jeg elsker dig stadig, dog," tilføjede han som en eftertanke, før han forlod slottet. "Ja, jeg ved ikke, hvad hun bekymrer sig om. Jeg skal nok klare mig!" tænkte han selvsikkert, mens han steg ind i bussen.