vuelo på dansk

Eksempler på vuelo

• El único vuelo disponible es un vuelo nocturno la próxima semana.
• Den eneste tilgængelige flyvning er en natflyvning i næste uge.

• Perdí mi vuelo. ¿Puedo abordar el siguiente vuelo?
• Jeg missede mit fly. Kan jeg komme med det næste fly?

• Cuando la tripulación del vuelo tiene su aeronave bajo control, todo funciona con normalidad y aún así se estrella contra el suelo, eso es un "Vuelo Controlado Hacia el Terreno".
• Når besætningen har deres fly under kontrol, og alt fungerer normalt, men det stadig styrter ned, er det et "Kontrolleret flyvning ind i terræn".

• El 12 de diciembre de 1949, se lanzó el último vuelo de mono V-2 en White Sands. Albert IV, un mono rhesus conectado a instrumentos de monitoreo, fue la carga útil. Fue un vuelo exitoso, sin efectos adversos en el mono hasta el impacto, cuando murió.
• Den 12. december 1949 blev den sidste V-2 abe flyvning opsendt fra White Sands. Albert IV, en rhesusabe tilsluttet overvågningsinstrumenter, var last. Det var en vellykket flyvning, uden negative virkninger på aben indtil sammenstødet, hvor den døde.

• El 20 de septiembre de 1951, un mono llamado Yorick y 11 ratones fueron recuperados después de un vuelo de misil Aerobee a 236,000 pies en la Base de la Fuerza Aérea Holloman, Nuevo México. Yorick recibió bastante atención de los medios como el primer mono en sobrevivir a un vuelo espacial.
• Den 20. september 1951 blev en abe ved navn Yorick og 11 mus genfundet efter en Aerobee-missilflyvning på 236.000 fod ved Holloman Air Force Base i New Mexico. Yorick fik en rimelig mængde presse som den første abe, der overlevede en rumflyvning.

• Enos se convirtió en el primer chimpancé en orbitar la tierra el 29 de noviembre de 1961, a bordo de un cohete Mercury Atlas. Aunque el plan de misión originalmente preveía tres órbitas, debido a un propulsor defectuoso y otras dificultades técnicas, los controladores de vuelo se vieron obligados a terminar el vuelo de Enos después de dos órbitas. Enos aterrizó en el área de recuperación y fue recogido 75 minutos después del aterrizaje en el agua. Se determinó que estaba en buenas condiciones generales.
• Enos blev den første chimpanse til at orbitere jorden den 29. november 1961 ombord på en Mercury Atlas raket. Selvom missionsplanen oprindeligt krævede tre orbits, blev flyvekontrollerne tvunget til at afslutte Enos' flyvning efter to orbits på grund af et fejlbehæftet thruster og andre tekniske vanskeligheder. Enos landede i genopretningsområdet og blev hentet 75 minutter efter splashdown. Han blev fundet at være i god overordnet tilstand.

• Fue el vuelo de Pan Am.
• Det var Pan Am-flyet.

• Vas a perder tu vuelo.
• Du vil komme til at misse dit fly.

• ¿En qué vuelo está Tom?
• Hvilken flyvning er Tom på?

• Mi vuelo fue retrasado.
• Min flyvning blev forsinket.