Rin på engelsk

Eksempler på Rin

• ¡Ah, Alsacia! Normalmente es conocido por la belleza de sus casas de madera y es célebre por su gastronomía y sus famosos mercados navideños. No obstante, también es una encrucijada cultural que se encuentra en el corazón de Europa. A través de una increíble diversidad de paisajes, une Francia, Suiza y Alemania y está flanqueado por montañas y por las orillas del Rin donde abundan actividades al aire libre.
• Ah, Alsace! It is usually known for the beauty of its half-timbered houses, its renowned gastronomy and its famous Christmas markets. However, it is also a cultural crossroads in the heart of Europe. It links France, Switzerland and Germany through an incredible diversity of landscapes where, flanked by mountains and the banks of the Rhine, open-air activities abound.

• Estrasburgo es también un punto de partida ideal para hacer excursiones por el Rin y visitar los castillos acurrucados en el corazón de los viñedos, pueblos encaramados en las laderas de las montañas entre lagos y bosques y otros encantadores lugares.
• Strasbourg is also an ideal starting point for excursions across the Rhine, to châteaux nestling in the heart of vineyards, villages perching on the mountainside between lakes and forests, and other delights.

• El Rin fluye entre Francia y Alemania.
• The Rhine runs between France and Germany.
  The Rhine flows between France and Germany.

• El Rin es la frontera entre Francia y Alemania.
• The Rhine is the boundary between France and Germany.

• El río Kiso a menudo se llama el Rin de Japón.
• The Kiso River is often called the Rhine of Japan.

• Colonia está en el Rin.
• Cologne lies on the Rhine.

• Los transbordadores funcionan únicamente con la corriente natural del Rin.
• The ferries are powered solely by the natural current of the Rhine.

• En 1342, las ciudades del Rin, el Meno y el Danubio fueron sumergidas en una inundación de proporciones bíblicas. Miles de personas perdieron la vida.
• In 1342, the cities on the Rhine, Main, and Danube were plunged into a flood of biblical proportions. Thousands of people lost their lives.

• Durante más de ochocientos años, colonos alemanes, principalmente de la región de Mosela y Rin, han vivido en Transilvania bajo el dominio de reyes húngaros, el imperio de los Habsburgo y el comunismo de Ceaușescu.
• For more than eight hundred years now, German settlers, mainly from the region of the Moselle and Rhine, have lived in Transylvania under the rule of Hungarian kings, the Habsburg empire and Ceaușescu’s communism.