adornado på engelsk

Eksempler på adornado

• El traje estaba adornado con puntillas.
• The dress was trimmed with lace.

• El salón está muy bien adornado para la fiesta.
• The room's nicely fixed up for the party.

• Anne, la Sra. Rachel dice que fuiste a la iglesia el domingo pasado con tu sombrero adornado ridículamente con rosas y ranúnculos.
• Anne, Mrs. Rachel says you went to church last Sunday with your hat rigged out ridiculous with roses and buttercups.

• Un tricornio adornado con encaje dorado estaba colocado en un ángulo audaz sobre una peluca de rizos blancos que caían hasta su cintura.
• A tricorn trimmed with gold lace was set at a rakish angle over a wig of white curls that dropped down to his waist.

• El pan estaba adornado por todas partes con figuras bonitas, con pueblos y fortalezas a cada lado, y por dentro era blanco como la nieve y ligero como una pluma.
• The loaf was adorned all about with pretty figures, with towns and fortresses on each side, and within it was white as snow and light as a feather.

• Así, nuestro propio abeto navideño fue adornado como un símbolo del árbol solar celestial. Las luces, según el profesor Schwartz, representan los destellos de relámpagos en el cielo, las manzanas doradas, nueces y bolas simbolizan el sol, la luna y las estrellas, mientras que los pequeños animales colgados en las ramas simbolizan sacrificios hechos en agradecimiento al dios sol.
• Thus our own Christmas fir was decked as a symbol of the celestial sun tree. The lights, according to Professor Schwartz, represent the flashes of lightning overhead, the golden apples, nuts and balls symbolize the sun, the moon and the stars, while the little animals hung in the branches betoken sacrifices made in gratitude to the sun god.