cada vez på engelsk

Eksempler på cada vez

• El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte.
• The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.

• Nuestro mundo se está volviendo cada vez más pequeño cada año.
• Our world is getting smaller and smaller every year.

• El yoga se está volviendo cada vez más popular cada año.
• Yoga is becoming more and more popular every year.

• No tenía preocupaciones ni problemas de ningún tipo, y cada día sus tareas se volvían más fáciles, y los años que habían pasado parecían cada vez más como un mal sueño.
• She had no cares or troubles of any sort, and every day her tasks became easier, and the years that had gone before seemed more and more like a bad dream.

• Si nuestra democracia ha de funcionar en esta nación cada vez más diversa, entonces cada uno de nosotros debe intentar seguir el consejo de un gran personaje de la ficción americana — Atticus Finch — quien dijo: "Nunca entiendes realmente a una persona hasta que consideras las cosas desde su punto de vista… hasta que te metas en su piel y camines en ella."
• If our democracy is to work in this increasingly diverse nation, then each one of us need to try to heed the advice of a great character in American fiction — Atticus Finch — who said: "You never really understand a person until you consider things from his point of view…until you climb into his skin and walk around in it."

• El invierno se volvía cada vez más frío; se vio obligado a nadar en el agua para evitar que se congelara, pero cada noche el espacio en el que nadaba se hacía más y más pequeño. Finalmente, se heló tan duro que el hielo en el agua crujía mientras se movía, y el patito tuvo que aletear con las patas lo mejor que pudo, para evitar que el espacio se cerrara. Por fin se agotó y quedó quieto e indefenso, atrapado en el hielo.
• The winter grew colder and colder; he was obliged to swim about on the water to keep it from freezing, but every night the space on which he swam became smaller and smaller. At length it froze so hard that the ice in the water crackled as he moved, and the duckling had to paddle with his legs as well as he could, to keep the space from closing up. He became exhausted at last, and lay still and helpless, frozen fast in the ice.

• Los bosques rusos caen bajo el hacha, miles de millones de árboles están muriendo, los hábitats de los animales y las aves son devastados, los ríos se vuelven poco profundos y se secan, paisajes maravillosos están desapareciendo para siempre... El hombre está dotado de creatividad para multiplicar lo que se le ha dado; no ha creado, sino destruido. Hay cada vez menos bosques, los ríos se están secando, la vida salvaje se ha extinguido, el clima está arruinado y la tierra se vuelve cada vez más pobre y fea.
• Russian forests crash down under the axe, billions of trees are dying, the habitations of animals and birds are laid waste, rivers grow shallow and dry up, marvelous landscapes are disappearing forever.... Man is endowed with creativity in order to multiply that which has been given him; he has not created, but destroyed. There are fewer and fewer forests, rivers are drying up, wildlife has become extinct, the climate is ruined, and the earth is becoming ever poorer and uglier.

• Cada vez hay más y más oraciones.
• There are more and more sentences.

• Funciona cada vez.
• It works every time.

• Funcionó cada vez.
• It worked every time.