lector på engelsk

Eksempler på lector

• Solo la suposición de que el lector - mejor digo: el lector potencial, porque por el momento no hay la más mínima perspectiva de que mi escritura pueda ver la luz de la publicidad - a menos que milagrosamente abandonara nuestra amenazada fortaleza Europa y trajera un indicio de los secretos de nuestra soledad a los que están fuera; - ruego que se me permita comenzar de nuevo: solo porque anticipe el deseo de que se me hable de manera casual sobre quién es el escritor y qué hace, envío unas pocas notas sobre mi propio individuo antes de estas aperturas, - por supuesto no sin la conciencia de que al hacerlo podría provocar dudas en el lector, de que está en las manos adecuadas, lo que quiere decir: si soy, desde todo mi ser, el hombre adecuado para una tarea a la que quizás el corazón me llama más que cualquier relación calificativa en carácter.
• Only the assumption that the reader - I better say: the prospective reader, because for the moment there is not the slightest prospect, that my writing could see the lights of publicity, - unless it miraculously left our endangered fortress Europe and brought a hint of the secrets of our loneliness to those outside; - I beg to be allowed to begin anew: only because I anticipate the wish to be told casually about the who and what of the writer, I send some few notes on my own individuum out before these openings, - of course not without the awareness that exactly by doing so I might provoke doubts in the reader, that he is in the right hands, which is to say: if I, from all my being, am the right man for a task to which maybe the heart pulls me more than any qualifying relation in character.

• Tom es un lector voraz.
• Tom is a voracious reader.

• Tom es un ávido lector.
• Tom is an avid reader.

• Lector, me casé con él.
• Reader, I married him.

• El lector es importante.
• The reader is important.

• No soy un lector de mentes.
• I'm not a mind reader.

• Tom es un lector prolífico.
• Tom is a prolific reader.

• Tom no es un lector rápido.
• Tom is not a rapid reader.

• Tom no es un lector veloz.
• Tom isn't a fast reader.

• Soy un lector ávido de biografías.
• I'm an avid reader of biographies.