paradigma på engelsk

Eksempler på paradigma

• Un paradigma es algo en lo que piensas antes de pensar en ello.
• A paradigm is something you think about before you think about it.

• Solo necesitas tiempo para adaptarte al nuevo paradigma.
• You just need time to adjust to the new paradigm.

• La reducción de subsidios al sector del Patrimonio Cultural requiere la adopción de un nuevo paradigma.
• The reduction of subsidies to the Cultural Heritage sector requires the adoption of a new paradigm.

• La puerta metálica a lo que parecía ser otro universo se convirtió en el paradigma del sintoísmo posmoderno.
• The metallic gate to what seemed to be another universe became the paragon of postmodern Shinto.

• Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos.
• We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.

• Es un mundo binario; la computadora podría ser su paradigma. Y muchos ingenieros parecen aspirar a ser personas binarias dentro de él.
• It's a binary world; the computer might be his paradigm. And many engineers seem to aspire to be binary people within in.

• Mi vecino piensa que la gente no sabe qué esperar del aumento de la conciencia sobre el espacio exterior porque podría causar un cambio de paradigma en la sociedad.
• My neighbour thinks that people do not know what to expect in increased awareness of outer space because it could cause a paradigm shift in society.

• Tom se afeitó la barba después de convertirse en fan de las comadrejas, ya que las comadrejas, el paradigma de la belleza, no crecen barbas.
• Tom shaved his beard off after becoming a fan of stoats, since stoats, the paragon of beauty, don't grow beards.

• La traducción es el paradigma, el modelo de toda la escritura. Es la traducción que demuestra más claramente el deseo de transformación que subyace a cada acto que implique el habla, ese don supremo del ser humano.
• Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.