preguntarse på engelsk

Eksempler på preguntarse

• Tom no pudo evitar preguntarse si todos estaban a salvo.
• Tom couldn't help but wonder if everybody was safe.

• Ella no pudo evitar preguntarse sobre la historia.
• She could not help but wonder about the story.

• Tom no puede evitar preguntarse por qué Mary cambió de opinión.
• Tom can't help wondering why Mary changed her mind.

• Los alimentos y bebidas se servían en tal profusión en la boda que la novia y el novio comenzaron a preguntarse si no deberían haber invitado a más gente.
• Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.

• Tom no puede evitar preguntarse si le hubiera ido mejor si hubiera ido a la universidad.
• Tom can't help wondering whether he would have been better off if he had gone to college.

• El cielo estaba tan estrellado, tan brillante que, al mirarlo, no se podía evitar preguntarse si las personas de mal humor y caprichosas podrían vivir bajo un cielo así.
• The sky was so starry, so bright that, looking at it, one could not help asking oneself whether ill-humoured and capricious people could live under such a sky.

• Quien piensa: "A día de hoy todos hablan inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntarse qué sector de la población mundial habla inglés, y cuál es su nivel de aptitud comunicativa, es que no quiere ver la realidad delante de sus ojos.
• Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.

• O el pozo era muy profundo, o ella cayó muy lentamente, pues tuvo tiempo suficiente mientras bajaba para mirar a su alrededor y preguntarse qué iba a suceder a continuación. Primero, trató de mirar hacia abajo y discernir a qué se dirigía, pero estaba demasiado oscuro para ver algo: luego miró las paredes del pozo y notó que estaban llenas de armarios y estanterías: aquí y allá vio mapas y dibujos colgados de ganchos. Ella tomó un tarro de una de las estanterías mientras pasaba; estaba etiquetado como "MERMELADA DE NARANJA", pero para su gran decepción estaba vacío: no le gustaba dejar caer el tarro por miedo a matar a alguien abajo, así que logró ponerlo en uno de los armarios mientras caía.
• Either the well was very deep, or she fell very slowly, for she had plenty of time as she went down to look about her, and to wonder what was going to happen next. First, she tried to look down and make out what she was coming to, but it was too dark to see anything: then she looked at the sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves: here and there she saw maps and pictures hung upon pegs. She took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled "ORANGE MARMALADE," but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar for fear of killing somebody underneath, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it.