romano på finsk

Eksempler på romano

• Soy un ciudadano romano.
• Olen Rooman kansalainen.

• ¿Qué llevó a la caída del Imperio Romano?
• Mikä aiheutti Rooman valtakunnan luhistumisen?
  Mikä aiheutti Rooman valtakunnan tuhon?

• La expansión del Imperio Romano eliminó un número considerable de las lenguas europeas originales.
• Rooman valtakunnan laajentuminen pyyhki tieltään merkittävän määrän eurooppalaisia alkuperäiskieliä.

• De hecho, la Iglesia ha hablado y orado en las lenguas de todos los pueblos desde Pentecostés. Sin embargo, las comunidades cristianas de los primeros siglos hicieron un uso frecuente del griego y el latín, lenguas de comunicación universal en el mundo en el que vivían y a través de las cuales la novedad de la palabra de Cristo se encontró con la herencia de la cultura romano-helenística.
• Totta tosiaan, kirkko on puhunut ja rukoillut kaikkien ihmisten kielillä sitten helluntaipäivän. Kuitenkin varhaisten vuosisatojen kristityt yhteisöt käyttivät usein kreikan ja latinan kieliä, jotka olivat kaikenkattavan kanssakäymisen kieliä heidän maailmassaan, ja niiden kautta Kristuksen tuore sana kohtasi roomalais-hellenistisen kulttuurin perinnön.

• Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa.
• Useat Roomassa hallinneet palvonnan muodot olivat kansasta kaikki yhtä tosia, filosofeista kaikki yhtä epätosia ja maistraatista kaikki yhtä hyödyllisiä. Ja niin suvaitsevaisuus tuotti sekä keskinäistä suopeutta että myös uskonnollista yhteisymmärrystä.