animar på fransk

Eksempler på animar

• Quiero ir y animar.
• Je veux aller encourager.

• Tom intentó animar a Mary.
• Tom essaya de remonter le moral de Marie.

• Todo el mundo empezó a animar.
• Tout le monde s'est mis à applaudir.
  Tout le monde se mit à applaudir.

• Haré todo lo que pueda para animar a Tom a que se quede en la escuela.
• Je ferai tout ce que je peux pour encourager Tom à ne pas quitter l'école.

• Ella trató de animar la conversación con chismes sobre los vecinos.
• Elle essayait de pimenter la conversation avec des commérages sur les voisins.

• Todos sus amigos eran cojines corporales, y todos los de ella eran muñecas; así que se unieron por su afición a animar lo inanimado. Sin embargo, como no eran objetos inanimados sino personas con emociones complejas, su relación a veces era tensa.
• Tous ses amis étaient des coussins corporels, et tous les siens étaient des poupées ; ils se sont donc liés par leur goût pour animer l'inanimé. Cependant, comme ils n'étaient pas des objets inanimés mais des personnes avec des émotions complexes, leur relation était parfois tendue.