comentar på fransk

Eksempler på comentar

• Hay algo más que quisiera comentar contigo.
• Il y a autre chose dont j'ai besoin de parler avec toi.
  Il y a autre chose dont j'ai besoin de parler avec vous.

• No tengo derecho a comentar sobre esto.
• Je n'ai pas le droit de commenter cela.

• En este momento, no puedo comentar sobre ese problema.
• À ce stade, je ne peux pas commenter ce problème.

• ¿Podría alguien comentar sobre esta frase, por favor?
• Quelqu'un pourrait-il mettre un commentaire sur cette phrase ?

• Siéntete libre de comentar sobre cualquier punto mencionado aquí.
• N'hésitez pas à faire des commentaires sur n'importe quel point évoqué ici.

• Siempre estoy escribiendo cosas raras y locas, así que estoy seguro de que es difícil comentar al respecto.
• Je suis toujours en train d'écrire des choses bizarres et étranges, donc je suis sûr que c'est difficile à commenter.

• Siempre estoy escribiendo cosas extrañas, así que estoy seguro de que es difícil comentar sobre ellas.
• J'écris toujours des choses étranges, donc je suis sûr que c'est difficile à commenter.

• Muchos caballeros de la vieja escuela se han sentido provocados a comentar con pesar sobre los modales maleducados y la conducta de incluso las mejores clases en las comunidades industriales modernas; y la decadencia del código ceremonial—o como se le llama de otra manera, la vulgarización de la vida—entre las clases industriales propiamente dichas se ha convertido en una de las principales enormidades de la civilización contemporánea a los ojos de todas las personas de delicadas sensibilidades.
• De nombreux gentlemen de l'ancienne école ont été provoqués à faire remarquer avec regret les manières et l'attitude mal élevées même des bonnes classes dans les communautés industrielles modernes ; et la décadence du code cérémoniel — ou, comme on l'appelle autrement, la vulgarisation de la vie — parmi les classes industrielles propres est devenue l'une des principales énormités de la civilisation moderne aux yeux de toutes les personnes de sensibilité délicate.