contemplar på fransk

Eksempler på contemplar

• Contemplar la razón de la existencia significa contemplar cosas no existentes.
• Contempler la raison de l'existence signifie contempler des choses non existantes.

• A Tom le gustaba sentarse afuera durante las cálidas noches de verano y contemplar las estrellas.
• Tom aimait rester assis à l'extérieur pendant les chaudes nuits d'été et contempler les étoiles.

• Cuando consideraba cosas bellas, descubrí que no había nada más que hacer que contemplar y admirar.
• Quand je considérais les belles choses, je trouvais qu'il n'y avait rien d'autre à faire que de contempler et d'admirer.

• Así como es mejor iluminar que simplemente brillar, así también transmitir lo que uno ha contemplado es mejor que solo contemplar.
• En effet, il est plus beau d’éclairer que de briller seulement ; de même est-il plus beau de transmettre aux autres ce qu’on a contemplé que de contempler seulement.

• Una segunda mirada puede ser halagadora; después de eso, las cosas van en declive: primero a mirar fijamente, luego a contemplar, y finalmente a mirar lascivamente.
• Un second coup d'œil peut être flatteur mais après, ça se dégrade : d'abord en fixation, puis en œillade, et enfin carrément en lorgnement.