cuya på fransk

Eksempler på cuya

• Podemos ahorrar en traducciones dándoselas a un empleado cuya madre hable ese idioma. -- ¿Y supongo que ahorras en el costo de un médico al ver a alguien cuya madre había sido médico?
• « Nous pouvons économiser sur la traduction en la confiant à un employé dont la mère parle cette langue. » «Et je suppose que vous économisez sur les frais médicaux en consultant quelqu'un dont la mère a été médecin, n'est-ce pas ?»

• Ese es el hombre cuya esposa murió.
• Il s'agit de l'homme qui a perdu sa femme.

• Tom tiene una amiga cuya madre es veterinaria.
• Thomas a un ami dont la mère est vétérinaire.

• Tengo un amigo cuya mujer es pianista.
• J'ai un ami dont la femme est pianiste.
  J'ai un ami dont la femme est pianiste.

• Él es el hombre cuya esposa ha sido arrestada.
• C'est l'homme dont la femme a été arrêtée.

• Es la chica cuya actuación ganó un Oscar.
• C'est la fille dont la performance a remporté un Oscar.

• Un problema cuya importancia somos plenamente conscientes.
• Problème dont nous avons pleinement conscience de l'importance.

• Ayer, Mary me dio un libro cuya cubierta era azul.
• Hier, Mary m'a donné un livre dont la couverture était bleue.

• Mi padre usa un viejo diccionario cuya cubierta se ha desprendido.
• Mon père utilise un vieux dictionnaire dont la couverture est usée.