dados på fransk

Eksempler på dados

• Por eso todos los poetas, todos los filósofos, todos los pensadores, todos los productores de la grandeza de la mente deben ser traducidos, comentados, publicados, impresos, reimpresos, estereotipados, distribuidos, explicados, recitados, divulgados, dados a todos, dados a bajo precio, dados al precio de coste, dados gratuitamente.
• Il faut traduire, commenter, publier, imprimer, réimprimer, clicher, stéréotyper, distribuer, crier, expliquer, réciter, répandre, donner à tous, donner à bon marché, donner au prix de revient, donner pour rien, tous les poètes, tous les philosophes.

• Dios no juega a los dados con el universo.
• Dieu ne joue pas aux dés avec l'univers.

• Los dados son pan comido si solo lanzas once.
• Le craps est un jeu d'enfant si tu ne fais que lancer des onze.

• Tres barcos le fueron dados por la reina.
• Trois navires lui ont été donnés par la reine.

• Los relojes solían ser dados a cuerda todos los días.
• L'horloge devait être remontée chaque jour.

• Él hizo que su novia soplara los dados antes de arrojarlos para la suerte.
• Il fit souffler sur les dés par sa petite amie, pour lui porter chance, avant qu'il les lance.

• Compré diez lápices, de los cuales la mitad debían ser dados a mi hermano.
• J'ai acheté dix crayons, dont la moitié devait être donnée à mon frère.

• Las creaciones de un gran escritor son poco más que los estados de ánimo y pasiones de su propio corazón, dados apellidos y nombres cristianos, y enviados a caminar por la tierra.
• Les créations d'un grand écrivain ne sont guère plus que les humeurs et les passions de son propre cœur, dotées de noms de famille et de prénoms, et envoyées marcher sur terre.