espíritu på fransk

Eksempler på espíritu

• El hombre sobre quien ves descender el Espíritu y permanecer es quien bautizará con el Espíritu Santo.
• L'homme sur qui tu vois l'Esprit descendre et rester est celui qui baptisera avec le Saint-Esprit.

• No puede suceder sin ti, sin un nuevo espíritu de servicio, un nuevo espíritu de sacrificio.
• Cela ne peut pas se produire sans vous, sans un nouvel esprit de service, un nouvel esprit de sacrifice.

• Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.
• Ce qui a commencé il y a 21 mois au cœur de l'hiver ne peut pas se terminer cette nuit d'automne. Cette victoire seule n'est pas le changement que nous recherchons. C'est seulement la chance pour nous de réaliser ce changement. Et cela ne peut pas se produire si nous revenons à la façon dont les choses étaient. Cela ne peut pas arriver sans vous, sans un nouvel esprit de service, un nouvel esprit de sacrifice. Alors invoquons un nouvel esprit de patriotisme, de responsabilité, où chacun de nous s'engage à contribuer, à travailler plus dur et à prendre soin non seulement de nous-mêmes mais aussi des autres.

• Podemos y debemos discutir sobre el mejor enfoque para resolver el problema. Pero simplemente negar el problema no solo traiciona a las generaciones futuras, sino que traiciona el espíritu esencial de este país: el espíritu esencial de innovación y resolución práctica de problemas que guiaron a nuestros Fundadores.
• Nous pouvons et devrions débattre de la meilleure approche pour résoudre le problème. Mais simplement nier le problème ne trahit pas seulement les futures générations, cela trahit l'esprit essentiel de ce pays — l'esprit d'innovation et de résolution de problèmes concrets qui ont guidés nos Fondateurs.

• Ese es el espíritu.
• C'est l'esprit.

• Su espíritu falló.
• Son esprit lui fit défaut.
  Son esprit lui a fait défaut.

• Pon más espíritu en tu trabajo.
• Mettez plus d'entrain dans votre travail.

• Perdió su espíritu.
• Il a perdu son esprit.

• La carne da a luz a carne, el Espíritu da a luz al Espíritu.
• La chair engendre chair, l'Esprit engendre l'Esprit.