eternidad på fransk

Eksempler på eternidad

• La gente se preocupa mucho más por la eternidad después de la muerte que por la eternidad que ocurría antes de que nacieran. Pero es la misma cantidad infinita, rodando en todas las direcciones desde donde estamos.
• Les gens s’inquiètent beaucoup plus de l’éternité après leur mort que de l’éternité qui s’est passée avant qu’ils ne soient nés. Mais c’est la même quantité d’infini, se déroulant dans toutes les directions depuis l'endroit où l'on se trouve.

• Y cuando el reloj de arena se haya agotado, el reloj de arena de la temporalidad, cuando el ruido de la vida secular haya quedado en silencio y su activismo inquieto o ineficaz haya llegado a su fin, cuando todo a tu alrededor esté quieto, como lo está en la eternidad, entonces la eternidad te pregunta a ti y a cada individuo en estos millones y millones solo una cosa: si has vivido en la desesperación o no.
• Et lorsque le sablier s'est écoulé, le sablier de la temporalité, lorsque le bruit de la vie séculière s'est tu et que son incessante ou inefficace agitation a pris fin, lorsque tout autour de vous est immobile comme cela est dans l'éternité, alors l'éternité vous interroge vous et chaque individu parmi ces millions et ces millions, à propos d'une seule chose : si vous avez vécu ou pas dans le désespoir.

• La esperé una eternidad.
• Je l'ai attendue toute ma vie.

• Esto va a tardar una eternidad.
• Cela va durer une éternité.

• Me hicieron esperar una eternidad.
• J'ai attendu une éternité.

• El tiempo es el pecado de la eternidad.
• Le temps est le péché de l'éternité.

• Parece que fue hace una eternidad.
• Ça semble être il y a des lustres.

• El tiempo es una parte de la eternidad.
• Le temps est une certaine fraction de l'éternité.

• No te he visto hace una eternidad.
• Ça fait un bail...
  Je ne t'ai pas vu depuis une éternité.