guerra på fransk

Eksempler på guerra

• ¿Por qué, por supuesto, la gente no quiere guerra? ¿Por qué querría algún pobre desgraciado en una granja arriesgar su vida en una guerra cuando lo mejor que puede obtener de ella es regresar a su granja en una pieza? Naturalmente, la gente común no quiere guerra; ni en Rusia, ni en Inglaterra, ni en América, ni por descontado en Alemania. Eso está entendido.
• Il va de soi que les gens ne veulent pas de la guerre. Pourquoi un pauvre bon à rien dans une ferme voudrait risquer sa vie dans une guerre lorsque le mieux qu'il peut en retirer est de revenir dans sa ferme en un seul morceau ? Naturellement, les gens du commun ne veulent pas de la guerre ; ni en Russie, ni en Angleterre, ni en Amérique, pas non plus en Allemagne, en l'occurrence, ça va de soi.

• Porque es la política la que ha causado esta guerra, convirtiendo la guerra en nuestra realidad cotidiana.
• Parce que c'est la politique qui a causé cette guerre, rendant la guerre notre réalité quotidienne.

• La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial.
• La guerre froide a commencé après la Seconde Guerre mondiale.

• La guerra de trincheras caracterizó la Guerra de 1914-1918.
• La guerre des tranchées caractérisa la guerre de 14-18.

• Estas personas dijeron que la guerra era una guerra civil.
• Ces gens disaient que la guerre était une guerre civile.

• La guerra no es una aventura; la guerra es una enfermedad, como el tifus.
• La guerre n'est pas une aventure. La guerre est une maladie. Comme le typhus.

• Poco después del final de la Primera Guerra Mundial, la gente nunca pensó que una guerra tan odiosa y cruel estallaría de nuevo.
• Peu après la fin de la Première Guerre mondiale, les gens n'ont jamais pensé qu'une guerre aussi haineuse et cruelle éclaterait à nouveau.

• Todos fueron encarcelados por los Aliados después de la guerra y luego condenados a muerte o a largas penas de prisión por crímenes de guerra.
• Tous ont été emprisonnés par les Alliés après la guerre et plus tard condamnés à mort ou condamnés à de longues peines de prison pour crimes de guerre.

• La guerra contra las drogas es una guerra política.
• La guerre contre la drogue est une guerre politique.

• Sí, hay guerra de clases, pero es mi clase, la clase rica, la que está haciendo la guerra, y estamos ganando.
• Bien sûr qu'il y a la lutte des classes mais c'est ma classe, celle des riches, qui conduit la lutte et nous sommes en train de gagner.