iluminar på fransk

Eksempler på iluminar

• El rayo de sabiduría debe iluminar nuevos horizontes.
• Le rayon de la sagesse doit s'étendre à de nouveaux horizons.

• Los genios son meteoros destinados a quemarse para iluminar su siglo.
• Les hommes de génie sont des météores destinés à brûler pour éclairer leur siècle.

• Al caer el sol, los grillos empiezan a cantar y las luciérnagas a iluminar la noche.
• Au coucher du soleil, les grillons commencent à chanter et les lucioles illuminent la nuit.

• ¡Ay de aquellos que presumen que están destinados a "iluminar" a otros, pero no a sí mismos!
• Malheur à ceux qui présument qu'ils sont destinés à 'éclairer' les autres, pas eux-mêmes !

• Así como es mejor iluminar que simplemente brillar, así también transmitir lo que uno ha contemplado es mejor que solo contemplar.
• En effet, il est plus beau d’éclairer que de briller seulement ; de même est-il plus beau de transmettre aux autres ce qu’on a contemplé que de contempler seulement.