jornada på fransk

Eksempler på jornada

• 100 euros por toda la jornada.
• 100 euros pour toute la journée.

• El verano pasado trabajaba media jornada en una granja.
• L'été dernier, j'ai travaillé à temps partiel dans une ferme.

• Muchas empresas han implementado una jornada laboral de ocho horas.
• Beaucoup d'entreprises ont mis en place une journée de travail de huit heures.

• Trabajo de media jornada como recepcionista en una clínica dental.
• Je travaille à temps partiel en tant que réceptionniste dans un cabinet dentaire.

• Los mecánicos de autos terminan la jornada con las manos cubiertas de mugre.
• Les mécaniciens auto terminent leur journée avec les mains couvertes de crasse.

• Al final de una jornada laboral, todos tienen prisa por llegar a casa.
• À la fin d'une journée de travail, tout le monde est pressé de rentrer chez soi.

• Lo siento, trabajo a media jornada desde mañana por la mañana.
• Désolé, j'ai un travail à temps partiel à partir de demain matin.

• Una de las costumbres de los empleados es reunirse casi todos los días en un bar o restaurante al terminar la jornada laboral para intoxicarse con alcohol y olvidarse de su miserable vida hasta el día siguiente.
• Une des habitudes des employés est de se retrouver presque chaque jour dans un bar ou un restaurant, à la fin de la journée de travail, pour se saouler et oublier leur vie misérable jusqu'au jour suivant.