oye på fransk

Eksempler på oye

• ¡Oye! No seas tonto.
• Hé, ne sois pas stupide.

• ¡Oye, cierra la boca! Hablas demasiado, dijo el gánster.
• Hé toi, la ferme ! Tu parles trop, dit le gangster.

• Oye, ¿qué pasa, Tanji? "Tengo problemas porque hay una materia que no tomé en mi última escuela."
• «Hey, ça roule Tanji ?» «J'ai des problèmes parce qu'il y a un cours que je n'ai pas pris à mon école précédente.».

• ¡Oye, tú! ¡No corras junto a la piscina!
• Hé toi ! Ne cours pas autour de la piscine !

• Sentado en la oscuridad escribiendo en su ordenador, oye el ruido de los pájaros que pían por la mañana y se da cuenta de que se ha quedado despierto toda la noche, pero el insomne todavía se niega a dormir.
• Assis dans le noir, écrivant sur son ordinateur, il entend le bruit des oiseaux qui piaillent le matin, et réalise qu'il est resté éveillé toute la nuit ; mais l'insomniaque refuse encore de dormir.

• ¡Oye tú! ¿Qué estás haciendo?
• Hé, vous ! Qu'est-ce que vous faites ?

• Oye bien lo que digo.
• Écoute bien ce que je te dis.
  Écoutez bien ce que je vous dis.

• ¿Sabíais que un francés no oye la diferencia entre "la simetría" y "la asimetría"?
• Saviez-vous qu'un Français n'entend pas la différence entre "la symétrie" et "l'asymétrie" ?

• ¿Qué pasó con la lluvia ácida? Ya no se oye hablar de ella en las noticias.
• Qu'est-il advenu des pluies acides ? On en entend plus parler dans les nouvelles.