palabra på fransk

Eksempler på palabra

• ¿Malware? Esa palabra tendrá éxito. Podría hasta ser la palabra de la década, y por qué no, del siglo.
• Maliciel ? Le mot va faire florès. Il pourrait bien devenir le mot de la décennie et pourquoi pas du siècle.

• La palabra que buscaban Tom y Mary no la encontraron hasta el final de la frase, porque era la palabra «perdida».
• Le mot que Tom et Mary cherchaient, ils ne le trouvèrent qu'à la fin de la phrase, car c'était le mot « perdu ».

• Queremos oraciones que suenen naturales, no traducciones palabra por palabra.
• Nous voulons des traductions qui semblent naturelles dans la langue d'origine, pas des traductions mot-à-mot.

• Mi palabra favorita en alemán es la palabra para "guante".
• Mon mot préféré en allemand est le mot pour «gant».

• El detective tomó su testimonio en el acto, palabra por palabra.
• Le détective a pris son témoignage sur le champ, mot pour mot.

• Quiero este contrato traducido palabra por palabra.
• Je veux que ce contrat soit traduit mot à mot.

• Con la primera elección de una mujer en el cargo de canciller, el complemento femenino de la palabra, "chancelière," fue elegido como la Palabra del Año en 2005 por la Academia de la Lengua Alemana.
• Avec la première élection d'une femme au poste de chancelier, le mot "chancelière" fut choisi comme le mot de l'année 2005 par la société de la langue allemande.

• No traduzcas inglés a japonés palabra por palabra.
• Ne traduisez pas mot à mot de l'anglais au japonais.

• Con la primera elección de una mujer en el cargo de Cancillería, la palabra "Bundeskanzlerin", como un sustantivo femenino para el título, fue votada Palabra del Año en 2005 por la Academia de la Lengua Alemana.
• Avec la première élection d'une femme à la chancellerie, le mot "Bundeskanzlerin," en tant que nom féminin pour le titre, a été élu Mot de l'année 2005 par l'Académie de la langue allemande.

• Seguí lo que me dijiste palabra por palabra.
• J'ai suivi au mot près ce que tu m'as dit.