realidad på fransk

Eksempler på realidad

• Las novelas de ficción se venden mejor que la realidad. De hecho, la realidad no se vende en absoluto.
• Les romans de fiction se vendent mieux que la réalité. En fait, la réalité ne se vend pas du tout.

• La gente que ha experimentado los así llamados "sueños lúcidos" los describe a menudo como 'más real que la realidad'. También, tras despertarse de un 'sueño lúcido', describen la realidad como un 'sueño fantasioso'.
• Les gens qui ont vécu ce que l'on nomme des "rêves lucides" les décrivent souvent comme "plus réels que la réalité". De même, après s'être réveillé d'un "rêve lucide", ils décrivent la réalité comme un "rêve fantasque".

• Los niños menores de 8 años tienen un lóbulo frontal subdesarrollado que puede causarles la incapacidad de separar la realidad de la fantasía. Algunos de ellos pueden creer que hay monstruos en su armario o debajo de la cama, por ejemplo. También a veces son incapaces de distinguir los sueños de la realidad.
• Les enfants en dessous de l'âge de huit ans n'ont pas un lobe frontal assez développé, ce qui pourrait être la cause du fait qu'il ne leur soit pas possible de distinguer la réalité de la fantaisie. Certains d'entre eux peuvent par exemple croire qu'il y a des monstres dans leur armoire ou sous leur lit. Ils ne peuvent aussi parfois pas distinguer les rêves de la réalité.

• En realidad, sé que sí.
• De fait, je le sais.
  En vérité, je le sais.

• En realidad.
• Au fait.

• En realidad no sé.
• En réalité, je ne sais pas.
  En réalité, je l'ignore.

• Esa es la realidad.
• C'est la vérité.

• No, en realidad no.
• Non, pas vraiment.