requerir på fransk

Eksempler på requerir

• Va a requerir tiempo sustancial y recursos financieros.
• Cela nécessitera un temps et des ressources financières considérables.

• La situación parecía requerir una acción inmediata.
• La situation semblait appeler à une action immédiate.

• Las personas tienden a requerir estímulos fuertes.
• Les gens ont tendance à nécessiter des stimuli forts.

• Esto va a requerir un esfuerzo largo y constante.
• Cela va nécessiter un effort long et régulier.

• Una taza de café bien hecha no debería requerir crema ni azúcar.
• Une tasse de café bien fait ne devrait pas nécessiter de lait ou de sucre.

• En mi opinión, un sitio web bien diseñado no debería requerir desplazamiento horizontal.
• Selon mon opinion, un site web bien conçu ne devrait pas requérir de défilement horizontal.

• Además, las temperaturas más altas pueden requerir que los lubricantes se cambien con frecuencia.
• De plus, des températures plus élevées peuvent exiger que les lubrifiants soient changés fréquemment.

• Si va a requerir una reestructuración total, estoy seguro de que estarán satisfechos con el antiguo sistema.
• S'il va falloir une restructuration totale, je suis sûr qu'ils seront satisfaits de l'ancien système.

• Va a requerir un gran sentido del momento, pero si logramos manejar la obra, ganaremos el juego.
• Il va falloir un timing exceptionnel, mais si nous pouvons jouer notre carte, nous gagnerons le match.