sorprender på fransk

Eksempler på sorprender

• Quería sorprender a Tom.
• Je voulais surprendre Tom.

• No debería sorprender a nadie.
• Ça ne devrait être une surprise pour personne.

• Esto no debería sorprender a nadie.
• Ça ne devrait être une surprise pour personne.

• Pensé que sería divertido sorprender a Tom.
• J'ai pensé que ce serait drôle de surprendre Tom.

• Concibieron un plan para sorprender al enemigo.
• Ils ont conçu un plan pour surprendre l'ennemi.

• Como se trata de una cascada con múltiples capas, no debería sorprender que sea lenta.
• Puisque c'est une cascade à plusieurs couches, il ne devrait pas être surprenant que ce soit lent.

• Sí, tienes razón; no hay placer más dulce que sorprender a un hombre dándole más de lo que espera.
• Oui, vous avez raison ; il n'est pas de plaisir plus doux que de surprendre un homme en lui donnant plus qu'il n'espère.

• Mary, esa perra, se estaba escondiendo detrás de una palabra grande, para sorprender a Tom.
• Mary, cette salope, s'était dissimulée derrière un gros mot pour surprendre Tom.

• Nada puede sorprender a un estadounidense. A menudo se ha dicho que la palabra "imposible" no era una palabra francesa. La gente, evidentemente, ha mirado en el diccionario equivocado. En los Estados Unidos, todo es fácil, todo es simple y las dificultades mecánicas se superan antes de que surjan.
• Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées.