tinieblas på fransk

Eksempler på tinieblas

• El príncipe de las tinieblas significa "Satanás".
• « Le prince des ténèbres » désigne « Satan ».

• El "príncipe de las tinieblas" significa Satanás.
• Le "prince des ténèbres" désigne Satan.

• Pero el hombre amó las tinieblas en lugar de la luz porque sus obras eran malas.
• Mais l'homme a aimé les ténèbres au lieu de la lumière parce que ses actes étaient mauvais.

• Y este es el juicio, que la luz ha venido al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz; porque sus obras eran malas.
• Et voici le jugement, que la lumière est venue dans le monde, et les hommes ont aimé les ténèbres plutôt que la lumière ; car leurs œuvres étaient mauvaises.

• La cosa más misericordiosa de este mundo es, en mi opinión, la incapacidad en que se encuentra la mente humana para relacionar entre sí todos sus contenidos. Vivimos en una plácida isla de ignorancia en medio de los negros mares del infinito, y fue dispuesto que no viajásemos muy lejos. Las ciencias, esforzándose cada una de ellas por avanzar en su propia dirección, poco daño nos causaron hasta ahora, pero el día llegará en que el hecho de reunir tantos conocimientos disociados abrirá ante nosotros unos panoramas tan terroríficos sobre la realidad y sobre la espantosa posición que ocupamos en ella, que nos volveremos locos a causa de esta revelación o huiremos de la mortífera luz, para ocultarnos en la paz y en la seguridad de una nueva edad de tinieblas.
• La chose la plus miséricordieuse au monde, je pense, est l'incapacité de l'esprit humain à corréler tous ses contenus. Nous vivons sur une île paisible d'ignorance au milieu de mers noires d'infinité, et il n'était pas prévu que nous devions voyager loin. Les sciences, chacune s'efforçant dans sa propre direction, nous ont jusqu'à présent peu nui ; mais un jour, le rassemblement de connaissances dissociées ouvrira des perspectives si terrifiantes de la réalité, et de notre position effrayante dans celle-ci, que nous sombrerons soit dans la folie de la révélation, soit nous fuirons à la lumière mortelle vers la paix et la sécurité d'un nouvel âge sombre.