aún på islandsk

Eksempler på aún

• El resultado aún está en duda.
• Niðurstaðan er enn óviss.

• En la actualidad, aún no se ha alcanzado un consenso.
• Sem stendur hefur málamiðlun ekki verið náð.

• Es verdaderamente difícil conocer la verdad, y aún más difícil hablarla.
• Það er sannarlega erfitt að vita sannleikann, og enn erfiðara að segja frá honum.

• Él me prestó dos libros, de los cuales aún no he leído ninguno.
• Hann lánaði mér tvær bækur sem ég hef hvoruga lesið enn.

• No tiene caso amenazarme. Aún así no te diré nada.
• Það þýðir ekkert að hóta mér. Ég segi ykkur samt ekkert.

• Tengo que lavar la ropa ahora que aún está soleado.
• Ég verð að þvo þvott á meðan sólskinið varir.

• Bueno, han pasado cosas aún más extrañas.
• Jæja, undarlegri hlutir hafa nú gerst.

• ¡Le he pedido tres veces que sacara la basura y aún no lo ha hecho!
• Ég er búinn að biðja hann þrisvar sinnum um að fara út með ruslið og hann er ekki enn búinn að því!

• Es cierto que tu plan tiene sentido, pero aún creo que será muy difícil de llevar a cabo.
• Vissulega er vit í áætluninni þinni en ég held samt að það verði mjög erfitt að framfylgja henni.

• Llevo ya seis meses yendo al gimnasio pero creo que estoy haciendo algo mal porque aún no veo ningún cambio.
• Ég er nú búinn að vera að fara í líkamsræktina í sex mánuði en hlýt að vera að gera eitthvað rangt af því að ég sé enn enga framför.