así på islandsk

Eksempler på así

• ¿Así que si fuera gay, sería un crimen?
• Hvað með það ef ég er samkynhneigður? Er það glæpur?

• Me gusta la comida y las costumbres japonesas, así que es lógico que me guste vivir en Japón.
• Mér líka japanskur matur og siðir svo það fylgir að mér líkar að búa í Japan.

• ¿Cómo te atreves hablarme así?
• Hvernig dirfistu að tala svona við mig?

• No es de extrañar que él piense así.
• Það er lítið að undra að hann telji svo.

• Nunca he escuchado una historia así en toda mi vida.
• Ég hef aldrei í lífinu heyrt þvílíka sögu.

• Ella era inteligente así como hermosa.
• Hún var gáfuð jafnt sem falleg.

• Él es un hombre ocupado, así que solo puedes contactarlo por teléfono.
• Hann er upptekinn maður svo þú getur einungis náð í hann símleiðis.

• El trueno ha sido explicado científicamente y la gente ya no cree que es un signo de la cólera de los dioses contra ellos, así el trueno también es menos temible.
• Þrumur hafa verið útskýrðar vísindalega og fólk trúir því ekki lengur að þær séu tákn um að guðirnir séu því reiðir, svo þrumur eru líka svolítið minna ógnvekjandi.

• A un chico así le quiere todo el mundo.
• Slíkum dreng unna allir.

• Él es algo así como un erudito.
• Hann er þó nokkur fræðimaður.