Paradigma på italiensk

Eksempler på Paradigma

• Un paradigma es algo en lo que piensas antes de pensar en ello.
• Un paradigma è qualcosa a cui pensi prima di pensarci.

• Solo necesitas tiempo para adaptarte al nuevo paradigma.
• Hai solo bisogno di tempo per adattarti al nuovo paradigma.

• La reducción de subsidios al sector del Patrimonio Cultural requiere la adopción de un nuevo paradigma.
• La riduzione dei sussidi al settore del Patrimonio Culturale richiede l'adozione di un nuovo paradigma.

• La puerta metálica a lo que parecía ser otro universo se convirtió en el paradigma del sintoísmo posmoderno.
• Il cancello metallico verso quello che sembrava essere un altro universo è diventato il paradigma dello Shintoismo postmoderno.

• Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos.
• Dobbiamo postulare un paradigma completamente diverso per spiegare tutti questi fenomeni.

• Es un mundo binario; la computadora podría ser su paradigma. Y muchos ingenieros parecen aspirar a ser personas binarias dentro de él.
• È un mondo binario; il computer potrebbe essere il suo paradigma. E molti ingegneri sembrano aspirare a diventare persone binarie.

• Mi vecino piensa que la gente no sabe qué esperar del aumento de la conciencia sobre el espacio exterior porque podría causar un cambio de paradigma en la sociedad.
• Il mio vicino pensa che le persone non sappiano cosa aspettarsi da un aumento della consapevolezza dello spazio, perché potrebbe causare un cambiamento di paradigma nella società.

• Tom se afeitó la barba después de convertirse en fan de las comadrejas, ya que las comadrejas, el paradigma de la belleza, no crecen barbas.
• Tom si è rasato la barba dopo essere diventato un fan delle donnole, poiché le donnole, il paragon della bellezza, non crescono barbe.

• La traducción es el paradigma, el modelo de toda la escritura. Es la traducción que demuestra más claramente el deseo de transformación que subyace a cada acto que implique el habla, ese don supremo del ser humano.
• La traduzione è il paradigma, l'esempio di tutta la scrittura. È la traduzione che dimostra più vividamente il desiderio di trasformazione che sottende ogni atto che coinvolge discorso, quel dono supremamente umano.