contexto på italiensk

Eksempler på contexto

• En las traducciones, el contexto es lo más importante. Un traductor puede olvidar alguna palabra pero si tiene claro el contexto del cual hablan, podrá hacerse entender sin problemas, mas si le dan una oración aislada y sin explicación, podrá entenderla de manera muy ambigua y no traducirá el significado real del idioma original. Por esa razón siempre se debe otorgar el contexto cuando se solicita la ayuda de un traductor.
• Il contesto è la cosa più importante in una traduzione. Un traduttore potrebbe dimenticare una parola, ma se il contesto è abbastanza chiaro per lui, potrebbe farsi capire senza problemi, ma se riceve una frase isolata senza spiegazioni, potrebbe intenderla in modo ambiguo e non tradurrà il vero significato dalla lingua originale. Ecco perché dovresti sempre fornire il contesto quando chiedi aiuto a un traduttore.

• Él da un contexto.
• Dà un contesto.

• El contexto es muy importante.
• Il contesto è molto importante.

• Depende del contexto.
• Dipende dal contesto.

• El contexto es crucial.
• Il contesto è cruciale.

• Eso fue sacado de contexto.
• Quello è stato estrapolato dal contesto.

• Eso depende del contexto.
• Dipende dal contesto.
  Questo dipende dal contesto.

• Sin contexto, sin texto.
• Nessun contesto, nessun testo.

• El contexto es importante.
• Il contesto è importante.