mientras på japansk

Eksempler på mientras

• Mientras estaba comiendo, Kichiya se acercó a mí y, mientras servía mi comida, jugaba felizmente con su anillo engastado con una joya brillante.
• 僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。

• Entonces, mientras decía esto, los recuerdos de los hombres que la habían seducido, el colega de su esposo que se había acercado a ella como si fuera una broma, el jefe de sección con quien había tomado de la mano, su pariente a quien había intentado besar mientras estaba borracha, brillaban como si se proyectaran sobre un espejo roto.
• そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。

• ¡Mientras no se congele!
• 氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。

• No molestes a Tom mientras lee.
• トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。

• No molesten a Tom mientras lee.
• トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。

• Mientras viva.
• 私が死なない限り。

• Montemos la tienda mientras aún hay luz.
• 明るい内にテントを張ってしまおう。

• Lo rocé mientras corría.
• 私は彼のわきをかすめて走った。

• Cantamos mientras caminábamos.
• 私達は歩きながら歌を歌った。

• Yo te apoyaré mientras viva.
• 私は生きている限りあなたを援助する。