pata på japansk

Eksempler på pata

• ¡Qué metida de pata!
• なんて不覚！

• Vi un perro con una pata vendada.
• 私は片足に包帯を巻いた犬を見た。

• La grulla estaba paraba en una pata.
• その鶴は片足で立っていた。

• Ahh, tonto de mí, he metido la pata otra vez.
• あう～、あたしったらまたドジっちゃいました。

• No podemos usar esta mesa porque una pata se ha caído.
• このテーブルの脚が取れてしまったから、使えない。

• No se puede usar esta mesa porque le falta una pata.
• このテーブルの脚が取れてしまったから、使えない。

• Ese político metió la pata cuando hizo esos comentarios racistas.
• あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。

• Sin saber que Nancy lo había dejado, metí la pata cuando le pregunté a Paul cómo estaba.
• ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。

• Es mejor no hablar tonterías sobre cosas sin sentido. Cuanto más abres la boca, es más probable que metas la pata.
• 口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。

• El perro grande permaneció tranquilo mientras el perro pequeño colgaba de su pata.
• その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。