reflejo på japansk

Eksempler på reflejo

• Miro mi reflejo en el lago.
• 僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。

• Ella es un reflejo de su madre.
• 彼女は母親にそっくりだ。

• Podíamos ver el reflejo de las montañas en el lago.
• 湖に山の影が映っていた。

• Su mal comportamiento es un reflejo de su sentido común.
• 行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。

• Narciso se enamoró de su propio reflejo en el agua.
• ナルキッソスは水面に映った自分の姿に恋をした。

• Lo que se muestra en la televisión es, por así decirlo, un reflejo de cómo es la sociedad.
• テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。

• Esta cifra es un reflejo de la disminución de las importaciones de petróleo crudo.
• この数字は原油輸入減を反映している。

• La reducción de obstetras y ginecólogos es un reflejo de la disminución de nacimientos, lo que reduce así la necesidad de atención médica.
• 産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。

• Cuando recuperé el sentido, me pareció que me había crecido pelo en los dedos y en las rodillas. Cuando hubo un poco más de luz, miré mi reflejo en un manantial de la montaña, y me di cuenta de que me había convertido en un tigre.
• 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。