tal på japansk

Eksempler på tal

• Un japonés nunca haría tal cosa.
• 日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。

• Una persona japonesa nunca haría tal cosa.
• 日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。

• Los alimentos y bebidas se servían en tal profusión en la boda que la novia y el novio comenzaron a preguntarse si no deberían haber invitado a más gente.
• 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。

• ¿Qué tal si consultas a un médico y obtienes sedantes recetados?
• 医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。

• Así que buscaron un lugar de tal manera que la disposición de los asientos de la conferencia los tuviera enfrentando a los estadounidenses.
• このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。

• Todas las cosas consideradas, está configurado de tal manera que no es posible ganar.
• 全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。

• En relación con esto solo puedo responder: "es tal como dices."
• これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。

• Casi hemos terminado los preparativos. ¿Qué tal si tomamos una siesta?
• 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？

• ¿Qué demonios los llevó a tal acción?
• 一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？

• ¿Qué tal mañana?
• 明日はどうですか。