embargo på nederlandsk

Eksempler på embargo

• Tom tiene dinero. Sin embargo, no es tan feliz.
• Tom heeft geld. Echter, hij is niet gelukkig.

• Mi esposa tiene defectos. Sin embargo, la amo.
• Mijn vrouw heeft fouten, maar toch hou ik van haar.

• Ella no conoce a nadie allí, sin embargo.
• Echter kent ze daar niemand.

• La frase es correcta, sin embargo, la formularía de manera diferente.
• De zin klopt, maar ik zou het anders verwoorden.

• Sin embargo puede usted imaginarse qué pasa, probablemente.
• Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.

• Los EE. UU. están pidiendo un embargo de armas contra los violadores del tratado.
• De VS roept op tot een wapenembargo tegen de schenders van het verdrag.

• Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores.
• Om computerlinguïstiek te kunnen studeren moet men meerdere talen kennen, maar ook goed met computers kunnen omgaan.

• El viaje en avión es rápido; el viaje por mar es, sin embargo, relajante.
• Met het vliegtuig reizen is vlug. Maar met de boot is het ontspannend.

• Tengo un poco de interés en aprender francés, pero ¿no es difícil? "¡Para nada! ¡Es 100 veces más fácil que el inglés!" "¿De verdad?" "Bueno, al menos para mí lo es." "Eso es porque eres nativo, sin embargo."
• Het lijkt me wel leuk om Frans te leren, maar is het niet moeilijk? "Helemaal niet, het is 100 keer makkelijker dan Engels!" "Echt waar?'' "Nou, voor mij tenminste." "Maar dat is omdat het je moedertaal is."

• ¿Es posible dar la fecha en que nació un idioma? Uno tendería a decir "¡Pero qué pregunta es esa!". Y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. En ese día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof acerca de una "Lengua Internacional".
• Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".