Confucio på bokmål

Eksempler på Confucio

• Los dichos de Confucio son famosos.
• Uttalelsene til Konfucius er berømte.

• ¿A quién enseñó Confucio?
• Hvem underviste Konfucius?

• Confucio dijo: "Quien no bebe té es un tonto."
• Konfucius sa: "Den som ikke drikker te, er en dåre."

• "Antes de que emprendas un viaje de venganza, cava dos tumbas." - Confucio
• «Før du legger ut på en hevnreise, grav to graver.» - Konfucius

• Eres un hijo del mismo cosmos que creó a Platón, Buda y Confucio.
• Du er et barn av det samme kosmos som skapte Platon, Buddha og Konfucius.

• Desde que los hombres viven hasta ahora, nunca ha vuelto a haber otro Confucio.
• Siden det har vært levende menn inntil nå, har det aldri vært en annen Konfucius.

• Los setenta discípulos recibieron la enseñanza de Confucio en forma oral, ya que las palabras que satirizan, critican, alaban, ocultan, suprimen o ridiculizan no pueden aparecer por escrito.
• De sytti disiplene mottok læren fra Konfucius i muntlig form, for ord som satiriserer, kritiserer, roser, skjuler, undertrykker eller latterliggjør kan ikke vises skriftlig.

• De antaño, cuando Confucio falleció, sus sutiles palabras fueron truncadas, y cuando sus setenta discípulos murieron, la transmisión de su profundo significado se desvió.
• I gamle dager, da Konfucius døde, ble hans subtile ord avbrutt, og da hans sytti disipler døde, divergerte overføringen av deres dype mening.

• Confucio dijo: "Ver al muerto llevarlo a su tumba con el pensamiento de que está indiscutiblemente muerto es inhumano y no es algo que se deba hacer. Ver al muerto llevarlo a su tumba con el pensamiento de que aún está vivo es poco sabio y también no es algo que se deba hacer."
• Konfucius sa: "Å se den døde personen til graven med tanken om at han utvilsomt er død, er umenneskelig, og ikke noe man bør gjøre. Å se den døde personen til graven med tanken om at han fortsatt er i live, er uvettig, og heller ikke noe man bør gjøre."