compilar på bokmål

Eksempler på compilar

• Tengo problemas para compilar este programa.
• Jeg har litt vanskeligheter med å få kompilert denne programvaren.

• Compilar un diccionario requiere una cantidad enorme de tiempo.
• Å lage en ordbok krever en enorm mengde tid.

• Usaron datos de más de diez mil libros diferentes para compilar su corpus.
• De brukte data fra over ti tusen forskjellige bøker for å samle sitt korpus.

• He tratado de compilar las ideas que propusiste antes de la junta, de manera que podamos utilizarlas como base para la discusión.
• Jeg har prøvd å samle ideene du foreslo før møtet, slik at vi kan bruke dem som grunnlag for diskusjonen.

• Un grupo de investigadores financiados por Frito-Lay está intentando compilar una lista de bocadillos en porciones que a través de los cuales el cuerpo y la sangre de Cristo pueden transubstanciarse.
• Et team av forskere finansiert av Frito-Lay prøver å lage en liste over små snacks hvorigjennom legemet og blodet til Kristus kan transubstansieres.

• El supremo respeto de Jefferson por las enseñanzas de Jesús lo indujo no solo a compilar un resumen de Sus palabras, sino también a leer la colección sagrada cada noche.
• Jeffersons dype respekt for Jesu lære fikk ham ikke bare til å sammenstille et sammendrag av Hans ord, men også til å lese den hellige samlingen hver natt.

• Por alguna razón no pude seleccionar unifont a pesar de haberlo instalado, así que tuve que compilar dmenu con el parche xft para que las entradas del menú en chino se mostraran correctamente.
• Av en eller annen grunn kunne jeg ikke velge unifont selv om jeg har installert den, så jeg måtte bygge dmenu med xft-patchen for å få kinesiske menyelementer vist riktig.

• Solíamos compilar resultados de encuestas usando programas de hojas de cálculo, pero recientemente sentimos que los métodos de suma del software de bases de datos son más rápidos, así que usamos bases de datos para totalizarlos.
• Vi pleide å samle inn spørreundersøkelsesresultater ved hjelp av regnearkprogrammer, men nylig føler vi at databasers summeringsmetoder er raskere, så vi bruker databaser for å summere dem.