cuando på bokmål

Eksempler på cuando

• Cuando la vida se ha vivido bien, cuando la conciencia no tiene reproches, cuando hay fe en el Salvador, cuando hay una esperanza bien fundada de ir al cielo, no puede haber nada que nos pueda perturbar.
• Når livet har vært vel tilbrakt; når det er en samvittighet uten anklager; når det er tro på Frelseren; når det er et velbegrunnet håp om himmelen, kan det ikke være noe som burde forstyrre oss.

• Mi corazón salta de alegría cuando veo un arcoíris en el cielo: así fue cuando comenzó mi vida; así es ahora que soy un hombre; así sea cuando envejezca, o que me muera!
• Mitt hjerte hopper opp når jeg ser en regnbue på himmelen: slik var det da livet mitt begynte; slik er det nå som jeg er en mann; slik må det være når jeg blir gammel, eller la meg dø!

• Cuando Qi sigue el Camino, hay vida. Cuando hay vida, hay pensamiento. Cuando hay pensamiento, hay conocimiento. Cuando hay conocimiento, uno se detiene. En todos los casos, las formas de la mente son tales que el conocimiento transgresor lleva a una pérdida de vida.
• Når Qi følger Veien, er det liv. Når det er liv, er det tanke. Når det er tanke, er det kunnskap. Når det er kunnskap, stopper man. I alle tilfeller er sinnets former slik at transgressiv kunnskap fører til tap av liv.

• Cuando se corte el último árbol, cuando se envenene el último río, cuando se atrape al último pájaro, - solo entonces te darás cuenta de que el dinero no se puede comer.
• Når det siste treet er felt, når den siste elven er forgiftet, når den siste fuglen er fanget, - først da vil du innse at penger ikke kan spises.

• La economía por arriba nunca funciona, dijo Obama. "El país no tiene éxito cuando solo aquellos en la cima lo están haciendo bien. Tenemos éxito cuando la clase media crece, cuando se siente una mayor seguridad."
• Top-down økonomi fungerer aldri, sa Obama. "Landet lykkes ikke når bare de på toppen har det bra. Vi lykkes når middelklassen vokser, når den føler større sikkerhet."

• Cuando Tom se emborracha, comerá muchas cosas que no comería cuando está sobrio.
• Når Tom blir full, spiser han mange ting han ikke ville spist når han er edru.

• Cuando se trata de películas, me gusta cualquier cosa, siempre y cuando no sea de terror.
• Når det kommer til filmer liker jeg alt, så lenge det ikke er skrekk.

• ¿Por qué es más grande la Luna cuando sale y se pone, que cuando está alto en el cielo?
• Hvorfor ser månen større ut når den stiger og synker, enn når den er høyt på himmelen?

• La perfección se consigue, no cuando no hay más que añadir, sino cuando no hay nada más por quitar.
• Perfeksjon oppnås, ikke når det ikke er mer å legge til, men når det ikke er noe igjen å ta bort.

• Los niños maman de la madre cuando son pequeños, y del padre cuando son mayores.
• Barn suger på moren når de er små, og på faren når de er gamle.